Tunneling-related electron spin relaxation in self-assembled quantum-dot molecules