Stochastic lattice models for valuation of volatility options