Translation Alignment: Actor‐Network Theory, Resistance, and the Power Dynamics of Alliance in New Caledonia