Three-dimensional structure of the calcite-water interface by surface X-ray scattering