Coat-nitrocarburizing using triazine polymer reagent