Genetic correlations between milk production traits and somatic cell scores on test day within and across first and second lactations in Holstein cows