An $SU(15)$ Approach to $B$ Anomalies