Approximate controllability of network systems