The Halastavi árva virus intergenic region IRES promotes translation by the simplest possible initiation mechanism