Revealing the Hydrolysis Mechanism of a Hg2+-Reactive Fluorescein Probe: Novel Insights on Thionocarbonated Dyes