Suppression of localized transmission peaks and deviation from Matthiessen's rule in disordered armchair graphene nano-ribbons due to acoustic phonons