On images of continuous functions from a compact manifold to Euclidean space