Trait associations in the pangenome of pigeon pea (Cajanus cajan)