Electrochemical methane coupling using protonic conductors