Bianchi IX cosmologies in the Einstein-Skyrme system in a sector with nontrivial topological charge