The influence of solar and long-wave radiation on the thermal gain of a room with opaque external wall