Coupling of CH stretching and bending vibrations in trihalomethanes