Universal exploration dynamics of random walks