Observed departures from LTE in stellar Fe I lines. I. The Sun