Ab initio Disordered Local Moment Approach for a Doped Rare-Earth Magnet