Discovery of optical and infrared accretion disc wind signatures in the black hole candidate MAXI J1348-630