Closed-Loop Characterization of Noise and Stability in a Mode-Localized Resonant MEMS Sensor