Tidal disruption versus planetesimal collisions as possible origins for the dispersing dust cloud around Fomalhaut