Origin and structure of polar domains in doped molecular crystals