On the absence of asymmetric wakes for periodically plunging finite wings