An automatic voltammetric analyzer for the simultaneous determination of toxic trace metals in water