Balancing conservation with utilization: restoring populations of commercially valuable medicinal herbs in forests and agroforests