Propagation of linear MHD waves in a hydrogen plasma: the mode crossing problem