Pilot-scale anaerobic treatment of cheese whey by the substrate shuttle process