The quantitative genetics of indirect genetic effects: a selective review of modelling issues