The effect of heavy metals on thiocyanate biodegradation by an autotrophic microbial consortium enriched from mine tailings