Identification of a novel tRNA wobble uridine modifying activity in the biosynthesis of 5-methoxyuridine