Searching for evidence of interaction between the Of star HD 229196 and the interstellar medium