Ocean distribution and habitat associations of yearling coho (Oncorhynchus kisutch) and Chinook (O. tshawytscha) salmon in the northern California Current