On the relationship between the pion and electron elastic scattering by the three-nucleon system