Block Copolymer Cross-Linked Nanoassemblies Improve Particle Stability and Biocompatibility of Superparamagnetic Iron Oxide Nanoparticles