Designing and implementing culturally-sensitive IT applications: The interaction of culture values and privacy issues in the Middle East

The Internet, World Wide Web, and related information technologies, originally developed in Western countries, have rapidly spread to a great variety of countries and cultures. Many of these technologies facilitate and mediate interpersonal communication, an activity whose modes and means bind closely to cultural values. This article provides a theoretical integration of a framework for culture values together with a model for understanding privacy and related issues that arise when personal information is shared or exchanged using information technology. The resulting hybrid framework can help understand and predict individuals’ culturally linked reactions to various communication‐related IT applications (e.g. e‐mail, e‐commerce sites, Web‐logs, bulletin boards, newsgroups) in diverse cultural contexts. An application of the framework to cultural settings in Middle Eastern nations concludes the article.

[1]  M. Gordon Hunter,et al.  Information Systems Development: A Conceptual Model and a Comparison of Methods Used in Singapore, USA and Europe , 1996 .

[2]  Maria Sifianou.  On the telephone again! Differences in telephone behaviour: England versus Greece , 1989, Language in Society.

[3]  Aaron Marcus,et al.  Babyface Design for Mobile Devices and the Web , 2001 .

[4]  T. Postmes,et al.  The Formation of Group Norms in Computer-Mediated Communication , 2000 .

[5]  Alfons Trompenaars,et al.  Riding the Waves of Culture: Understanding Diversity in Global Business , 1993 .

[6]  Farid Elashmawi,et al.  Multicultural Management 2000: Essential Cultural Insights for Global Business Success , 1998 .

[7]  P. Weinreich,et al.  Theories of Race and Ethnic Relations: The operationalisation of identity theory in racial and ethnic relations , 1986 .

[8]  S. Plous.  The psychology of judgment and decision making , 1994 .

[9]  Mamoun Fandy,et al.  Information technology, trust, and social change in the Arab world , 2000 .

[10]  M. Rokeach,et al.  Some unresolved issues in theories of beliefs, attitudes, and values. , 1980, Nebraska Symposium on Motivation. Nebraska Symposium on Motivation.

[11]  Lee Sproull,et al.  Encountering an Alien Culture , 1984 .

[12]  Philip R. Harris,et al.  Multicultural Management: New Skills for Global Success , 1993 .

[13]  A. Kimball Romney,et al.  Variations in value orientations. , 1961 .

[14]  Adel M. Aladwani.  IS Project Characteristics and Performance: A Kuwaiti Illustration , 2000, J. Glob. Inf. Manag..

[15]  S. Schwartz,et al.  Toward a theory of the universal content and structure of values: Extensions and cross-cultural replications. , 1990 .

[16]  E. W. Gould,et al.  Applying culture to Web site design: a comparison of Malaysian and US Web sites , 2000, 18th Annual Conference on Computer Documentation. ipcc sigdoc 2000. Technology and Teamwork. Proceedings. IEEE Professional Communication Society International Professional Communication Conference an.

[17]  Roger W. Harris,et al.  Anxiety and involvement: cultural dimensions of attitudes toward computers in developing societies , 1999 .

[18]  Yihong Gao,et al.  Directive Approach to Telephone Counseling in the People’s Republic of China , 2001 .

[19]  Larry A. Samovar,et al.  Communication Between Cultures , 1991 .

[20]  Seymour E. Goodman,et al.  Computing in the Middle East , 1992, CACM.

[21]  S. Petronio.  Communication Boundary Management: A Theoretical Model of Managing Disclosure of Private Information Between Marital Couples , 1991 .

[22]  Adel M. Aladwani.  IT Planning Effectiveness in a Developing Country , 2001 .

[23]  Jean-Louis Barsoux,et al.  Managing Across Cultures , 1997 .

[24]  Maris G. Martinsons,et al.  Management information systems in the Chinese business culture: An explanatory theory , 1997, Inf. Manag..

[25]  Steven W. Floyd,et al.  Towards modelling the effects of national culture on IT implementation and acceptance , 2001, J. Inf. Technol..

[26]  A. J. Almaney,et al.  Communicating With the Arabs: A Handbook for the Business Executive , 1982 .

[27]  Hamid S. Atiyyah.  Determinants of Computer System Effectiveness in Saudi Arabian Public Organizations , 1989 .

[28]  Peter C. Dodd,et al.  Family Honor and the Forces of Change in Arab Society , 1973, International Journal of Middle East Studies.

[29]  Uma Narula,et al.  New Communication Technologies in Developing Countries , 1990 .

[30]  S. Beatty,et al.  Alternative Measurement Approaches to Consumer Values: The List of Values (LOV) and Values and Life Style (VALS) , 1986 .

[31]  Raymond Cohen,et al.  Problems of intercultural communication in Egyptian-American diplomatic relations , 1987 .

[32]  J. Walther.  Computer-Mediated Communication , 1996 .

[33]  S. Schwartz.  Universals in the Content and Structure of Values: Theoretical Advances and Empirical Tests in 20 Countries , 1992 .

[34]  G. Hofstede,et al.  Culture′s Consequences: International Differences in Work-Related Values , 1980 .

[35]  Elizabeth M. Weiss,et al.  Electronic monitoring in their own words: an exploratory study of employees' experiences with new types of surveillance , 2000 .

[36]  E. Feghali.  Arab cultural communication patterns , 1997 .

[37]  Abbas J. Ali.  Management Theory in a Transitional Society: the Arab’s Experience , 1990 .

[38]  Janos Fustos,et al.  Information sharing by management: some cross‐cultural results , 1999 .

[39]  Edmund Ghareeb,et al.  New media and the information revolution in the arab world: an assessment , 2000 .

[40]  Abdulla Hasan Abdul-Gader.  End-User Computing Success Factors: Further Evidence from a Developing Nation , 1990 .

[41]  R. Cunningham,et al.  The human factor in technology transfer , 1994 .

[42]  G. Rose,et al.  PREDICTING GENERAL IT USE : APPLYING TAM TO THE ARABIC WORLD , 1998 .

[43]  D. Straub,et al.  A Qualitative Assessment of Arab Culture and Information Technology Transfer , 1998 .

[44]  S. Schwartz,et al.  Toward A Universal Psychological Structure of Human Values , 1987 .

[45]  S. Schwartz.  A Theory of Cultural Values and Some Implications for Work , 1999 .

[46]  Guo-Ming Chen,et al.  Foundations of Intercultural Communication , 1997 .

[47]  Rudi Volti,et al.  America Calling: A Social History of the Telephone to 1940 , 1992 .

[48]  Fred Edmund Jandt,et al.  Intercultural Communication: An Introduction , 1995 .

[49]  Lee Sproull,et al.  Reducing social context cues: electronic mail in organizational communication , 1986 .

[50]  M. Rokeach,et al.  Feedback of Information About the Values and Attitudes of Self and Others as Determinants of Long-Term Cognitive and Behavioral Change1 , 1972 .

[51]  P. Homer,et al.  A structural equation test of the value-attitude-behavior hierarchy. , 1988 .

[52]  Halim Barakat,et al.  The Arab world , 1993 .

[53]  Jack Scarborough.  The origins of cultural differences and their impact on management , 1998 .

[54]  Zeynep Aycan,et al.  Impact of Culture on Human Resource Management Practices: A 10-Country Comparison Влияние культуры на практику HR-менеджмента: сравнение 10 стран , 2000 .

[55]  H. Triandis.  Culture and Social Behavior , 2019, Cross-Cultural Explorations.

[56]  Janice W. Anderson.  A comparison of Arab and American conceptions of “effective”; persuasion , 1989 .

[57]  H. Triandis,et al.  Allocentric versus idiocentric tendencies: Convergent and discriminant validation , 1985 .

[58]  G. Hofstede.  The Cultural Relativity of the Quality of Life Concept , 1984 .

[59]  N. Feather,et al.  From values to actions: Recent applications of the expectancy-value model , 1988 .

[60]  Ben L. Kedia,et al.  Cultural Constraints on Transfer of Technology Across Nations: Implications for Research in International and Comparative Management , 1988 .

[61]  R. Patai,et al.  The Arab Mind , 1973 .

[62]  William B. Gudykunst,et al.  Culture and interpersonal communication , 1988 .

[63]  P. Honold.  Learning How to Use a Cellular Phone : Comparison Between German and Chinese Users , 2022 .

[64]  Carol V. Brown,et al.  Managing Information Technology , 1991 .

[65]  Farid A. Muna,et al.  The Arab executive , 1980 .

[66]  Detmar W. Straub,et al.  Testing the technology acceptance model across cultures: A three country study , 1997, Inf. Manag..

[67]  Melih Kirlidog,et al.  Information technology transfer to a developing country: Executive information systems in Turkey , 1996, Inf. Technol. People.

[68]  Sayed M. Elsayed‐Elkhouly,et al.  Cultural Differences between Arabs and Americans , 1998 .

[69]  S. Kiesler,et al.  Group decision making and communication technology , 1992 .

[70]  Sara Kiesler,et al.  Social psychological aspects of computer-mediated communication , 1984 .

[71]  N. Adler.  International Dimensions of Organizational Behavior , 1986 .

[72]  E. Rogers.  Diffusion of Innovations , 1962 .

[73]  E. W. Gould,et al.  Crosscurrents: cultural dimensions and global Web user-interface design , 2000, INTR.

[74]  R. S. Zaharna.  Understanding cultural preferences of Arab communication patterns , 1995 .

[75]  Pia Honold,et al.  Culture and Context: An Empirical Study for the Development of a Framework for the Elicitation of Cultural Influence in Product Usage , 2000, Int. J. Hum. Comput. Interact..

[76]  M. K. Badawy,et al.  Styles of Mideastern Managers , 1980 .

[77]  Michael C. Hudson,et al.  A "Pan-Arab Virtual Think Tank": Enriching the Arab Information Environment , 2000 .

[78]  Dilworth B. Parkinson.  Constructing the Social Context of Communication: Terms of Address in Egyptian Arabic , 1985 .

[79]  Margaret K. Nydell.  Understanding Arabs: A Guide for Westerners , 1987 .

[80]  E. Roche.  Managing Information Technology in Multinational Corporations , 1992 .

[81]  R. Williams,et al.  American Society: A Sociological Interpretation, , 1970 .

[82]  M. Rokeach.  The Nature Of Human Values , 1974 .

[83]  A. Giddens.  The Constitution of Society , 1985 .

[84]  E. Hall.  The Silent Language , 1959 .

[85]  Margaret Grieco,et al.  Calling up culture: Information spaces and information flows as the virtual dynamics of inclusion and exclusion , 2001, Inf. Technol. People.

[86]  Khalil F. Matta,et al.  Barriers to computer-based message systems in developing countries , 1989, CSOC.

[87]  Douglas R. Vogel,et al.  Consensus and Perceived Satisfaction Levels: A Cross-Cultural Comparison of GSS and Non-GSS Outcomes within and between the United States and Mexico , 1996, J. Manag. Inf. Syst..

[88]  Melissa Cole,et al.  Conceptualising the Dynamics of Globalisation and Culture in Electronic Commerce , 2000 .

[89]  G. Alder.  Ethical Issues in Electronic Performance Monitoring: A Consideration of Deontological and Teleological Perspectives , 1998 .

[90]  Emdad H. Khan.  Organization and management of information systems functions: Comparative study of selected organizations in Bahrain , 1991, Inf. Manag..

[91]  Detmar W. Straub,et al.  Transfer of Information Technology to the Arab World: A Test of Cultural Influence Modeling , 2001, J. Glob. Inf. Manag..

[92]  G. Hofstede,et al.  Cultures and Organizations: Software of the Mind , 1991 .

[93]  G. Stoney Alder,et al.  Electronic Performance Monitoring , 1997 .

[94]  Ugur Yavas,et al.  Facilitating the adoption of information technology in a developing country , 1992, Inf. Manag..

[95]  Russell Spears,et al.  Computer-Mediated Communication, De-Individuation and Group Decision-Making , 1991, Int. J. Man Mach. Stud..

[96]  Bolanle A. Olaniran,et al.  The Effects of Computer-Mediated Communication on Transculturalism , 2001 .

[97]  Fathi S. Yousef,et al.  Cross-cultural Communication: Aspects of Contrastive Social Values between North Americans and Middle Easterners , 1974 .

[98]  H. Hasan,et al.  The impact of culture on the adoption of IT: an interpretive study , 1999 .

[99]  T. Tyler,et al.  The Social Psychology of Procedural Justice , 1988 .

[100]  Brenda Danet,et al.  Cyberpl@y: Communicating Online , 2001 .

[101]  Guo-Ming Chen,et al.  Toward Transcultural Understanding: A Harmony Theory of Chinese Communication , 2001 .

[102]  Jeffrey M. Stanton,et al.  Information technology and privacy: a boundary management perspective , 2003 .

[103]  Jawaid Abdul Ghani,et al.  The changing data processing environment in Saudi Arabia , 1988, Inf. Manag..