Cellular automaton model for hydrogen transport dynamics through metallic surface