Functional characterization of variants of unknown significance in a spinocerebellar ataxia patient using an unsupervised machine learning pipeline