"Nonlinear" covariance matrix and portfolio theory for non-Gaussian multivariate distributions