Practical quantum repeaters with linear optics and double-photon guns