Hyperkeratotic Skin Adverse Events Induced by Anticancer Treatments: A Comprehensive Review