Community perceptions on the factors in the social food environment that influence dietary behaviour in cities of Kenya and Ghana: a Photovoice study