Non-equilibrium steady-states of memoryless quantum collision models