Accumulation of small murine minor satellite transcripts leads to impaired centromeric architecture and function.