LOCAL INSTABILITY SIGNATURES IN ALMA OBSERVATIONS OF DENSE GAS IN NGC 7469