Problème de Minkowski et surfaces à courbure constante dans les variétés hyperboliques