A contribution to paresis spastica in cattle.

ummary From the 13 year old bull “Jelsumer Gehrard 15”, free from any pathological symptoms, the brain stem, cerebellum, and subcortical part of the telencephalon were taken for examination. From this material, 15 μ sections were prepared and stained by the Kluver-Barrera method. Examination revealed a small number of oedematous fibres in the corpus restiforme and fasciculus longitudinalis medialis, a very small demyelinization focus in the capsula externa and one in the capsula interna, single cells with chromatolysis in the nucleus olivaris, the substantia reticularis of the medulla oblongata, and in the nucleus vestibularis lateralis, as well as a few cells with vacuoles in the nucleus ruber. The bull had sired 4 bulls affected with paresis spastica, in whose brains distinct retrogressive changes were found. Zusammenfassung Ein Beitrag zum Problem der spastischen Parese des Rindes Der Hirnstamm, das Kleinhirn und der subkortikale Teil des Telenzephalon des 13 Jahre alten Stieres („Jelsumer Gehrard 15“), der keinerlei Krankheitszeichen aufwies, wurden untersucht. Von diesem Material wurden 15 μm dicke Schnitte angefertigt und nach der Methode Kluver-Barrera gefarbt. Als Ergebnis fand man eine kleinere Anzahl von odematosen Fasern im Corpus restiforme und im Fasciculus longitudinalis medialis, ein kleiner demyelinisierter Herd in der Capsula externa und ein zweiter in der Capsula interna, einzelne Zellen mit Chromatolyse im Nucleus olivaris, in der Formatio reticularis der Medulla oblongata und im Nucleus vestibularis lateralis, ferner wenige Zellen mit Vakuolen im Nucleus ruber des Hirnstammes. Vier von diesem Stier abstammende mannliche Nachkommen mit klinischen Erscheinungen der spastischen Parese hatten im Gehirn ebenfalls deutliche degenerative Veranderungen. Resume Une contribution a la parese spastique du betail On preleve pour examen le tronc cerebral, le cervelet et la partie subcorticale du telencephale chez le taureau «Jelsumer Gehrard 15», âge de 13 ans et exempt de tout symptome pathologique. On prepare des coupes de 15 μ, que l'on colore par la methode Kluver-Barrera. Les examens revelent un petit nombre de fibres oedemateuses dans le pedoncule cerebelleux inferieur et le faisceau longitudinal posterieur, un petit foyer de demyelinisation dans la capsule externe et dans la capsule interne, des cellules isolees avec chromatolyse dans le noyau olivaire, dans la substance reticulaire du bulbe rachidien et dans le noyau vestibulaire dorsal externe, enfin quelques cellules vacuolisees dans le noyau rouge. Quatre taureaux parmi la descendance de cet animal se sont averes atteints de paresie spastique, avec des modifications regressives nettes du cerveau. Resumen Una contribucion al problema de la paresia espastica en bovinos Se sometieron a examen el tallo cerebral, cerebelo y la parte subcortical del telencefalo de un toro de 13 anos de edad («Jelsumer Gehrard 15»), el cual no habia manifestado sintomas patologicos. De este material, se prepararon cortes de 15 μm. de espesor y se tineron segun la tecnica de Kluver-Barrera. El examen revelo un numero escaso de fibras edematosas en el cuerpo restiforme y en el fasciculo longitudinal medial, un foco pequeno desmielinizado en la capsula externa y un segundo en la capsula interna, celulas aisladas con cromatolisis en el nucleo olivar, substancia reticular de la medula oblongada y en el nucleo vestibular lateral, ademas unas pocas celulas con vacuolas en el nucleo rojo del tallo cerebral. En cuatro descendientes masculinos de este toro, que presentaban sintomas clinicos de paresia espastica, tambien se hallaron en el cerebro diversos cambios retrogrados.