Weighted Sobolev interpolation inequalities on product spaces