Dislocation patterning during multiple slip of F.C.C. crystals : a simulation approach